Post by Baby-G on Sept 11, 2008 15:50:48 GMT 7
As you all know I'm trying very hard to make more people know Michelle/Wallace/WM. There's a site - crunchyroll.com that has WF uploaded. (I'm currently uploading 25-40 because no one is uploading it anymore)
Sadly, quite a number of viewers cannot understand a single thing. I was wondering if anyone could help upload English subtitles for the show, because I'm the only one doing it and I'm not very good at translating..
The most difficult part is the weird names of some kungfu skills and traditional herbs like
- tian xiang xue lian (michelle went into the palace to steal it for cheng shi fei, and wallace saved her)
- this thingy that have 3 in the world which damien used to revive monica
- xiong ba tian xia (wallace's killer move which made him go mad)
and some other things I don't really know.
If you all could help then it'd be great!
Here are the steps.
1. Sign up to crunchyroll.com
2. Go this this url www.crunchyroll.com/group/CRSeries_-_Worlds_Finest
3. Select the episode you would like to create subtitles for.
4. Click on the [Subtitles(x)] tab. Note that if it is shown as [Subtitles(1)] or more than 1, that means subtitles have been uploaded already, so don't bother uploading subtitles for that episode.
5. Click on [Create Subtitles for this video] to use crunchyroll's own subtitle creator, or click [Upload Subtitles for this video] if you know how to create subtitles with RAW. files.
(creating subtitles using crunchyroll's widget is recommended)
6. Continue(:
7. Hold the red botton when character is speaking/ chinese subtitles appear. You should start holding when the chinese characters appear until the chinese subtitles change, then let go. This is confusing but you'll get what I mean when you try it.
If there are further queries, feel free to ask me(:
Oh and also, if you don't like holding the red button to make it in sync with the chinese subs, you can send a word document to me with all the subtitles in it, then I'll upload them for you.
Thank you, I really hope someone can help
Sadly, quite a number of viewers cannot understand a single thing. I was wondering if anyone could help upload English subtitles for the show, because I'm the only one doing it and I'm not very good at translating..
The most difficult part is the weird names of some kungfu skills and traditional herbs like
- tian xiang xue lian (michelle went into the palace to steal it for cheng shi fei, and wallace saved her)
- this thingy that have 3 in the world which damien used to revive monica
- xiong ba tian xia (wallace's killer move which made him go mad)
and some other things I don't really know.
If you all could help then it'd be great!
Here are the steps.
1. Sign up to crunchyroll.com
2. Go this this url www.crunchyroll.com/group/CRSeries_-_Worlds_Finest
3. Select the episode you would like to create subtitles for.
4. Click on the [Subtitles(x)] tab. Note that if it is shown as [Subtitles(1)] or more than 1, that means subtitles have been uploaded already, so don't bother uploading subtitles for that episode.
5. Click on [Create Subtitles for this video] to use crunchyroll's own subtitle creator, or click [Upload Subtitles for this video] if you know how to create subtitles with RAW. files.
(creating subtitles using crunchyroll's widget is recommended)
6. Continue(:
7. Hold the red botton when character is speaking/ chinese subtitles appear. You should start holding when the chinese characters appear until the chinese subtitles change, then let go. This is confusing but you'll get what I mean when you try it.
If there are further queries, feel free to ask me(:
Oh and also, if you don't like holding the red button to make it in sync with the chinese subs, you can send a word document to me with all the subtitles in it, then I'll upload them for you.
Thank you, I really hope someone can help
