Post by MYR Admin on Dec 29, 2006 13:27:38 GMT 7
Summary
@ michelle-ye.com, Michelle Ye's Realm
Production: Zhe Jiang Hua Ce TV Co.
Released: 25 Aug 2007
Episodes: 28
Genre: 70s - 80s
Role: Jian Xiao Dan
Casts: Michelle Yip, Sun Fei Fei, Zhang Mo, Zhang Tian Lin
In the early 80s, young Liao Zhong Qiu who was raped before abandoned her newborn daughter, Yuan Yue. Jian Li who has just given birth to her daughter Jian Xiao Dan instead adopted Yuan Yue despite just losing her husband. Her brother in law secretly admired Jian Li, but Jian Li did not accept him due to her oblige for society fiber. In order to raise her two daughters, she married Ai Wen Ming.
Both her daughters were soon grown up. Jian Xiao Dan is a kind hearted and gentle girl who is loved by everyone. Meanwhile, Yuan Yue is not comparable to Xiao Dan in every aspect, her extreme jealousy caused her personality to become pessimistic and vicious. Yuan Yue accidentally got to know her background when she was fourteen, and finally thought she found the root to all her shortcomings and mishaps in her life. She vowed to revenge the world, to revenge everyone.
Jian Li and Ai Wen Ming’s marriage faced some obstacles. The more Jian Li gives in and tolerates in hopes to last her marriage, the more Ai Wen Ming suspects Jian Li having an affair with Ma Zhong, and even physically abused her. Yuan Yue was so impulsive she broke Ai Wen Ming’s leg. Jian Li did not have other choice but to stay with Ai Wen Ming to look after him. Having no other choice, Ma Zhong went overseas.
When they were eighteen, both Xiao Dan and Yuan Yue met with Liu Wei Qiang. Yuan Yue confessed her love for Liu Wei Qiang but instead found out that he likes Xiao Dan. Yuan Yue could not bear to watch her loved one being taken by Xiao Dan thus secretly plotted for arson to burn Xiao Dan to death, but Xiao Dan was fortunately saved by Liu Wei Qiang. Under the malice of Yuan Yue’s, Xiao Dan and Liu Wei Qiang lost their reputation and Liu Wei Qiang was forced to leave his hometown.
Xiao Dan came to know of an internship teacher, Gong Ke. They both became the motivation source for the other and gradually developed a pure relationship. Unexpectedly, in an accident where Gong Ke saved Yuan Yue, Yuan Yue fell deeply in love with him. When Yuan Yue saw Gong Ke held hands with Xiao Dan, she once again plotted her evil plans and caused Gong Ke to be fired from his school. Yuan Yue avenged Xiao Dan by tearing her examination slip, causing her to not able to take the high school examination.
Yuan Yue began seducing Gong Ke who was depressed, and Gong Ke was touched and accepted her. When Gong Ke discovered Yuan Yue’s evil deeds and decided to break up with her, Yuan Yue was already pregnant. She used the child to threaten Gong Ke into their marriage, but Gong Ke left silently. Yuan Yue gave birth to a baby girl, and like her mother, she too abandoned her own daughter. Gong ke wanted a new chance with Xiao Dan, and decided to end everything with Yuan Yue. Yuan Yue sadly told Gong Ke that their child had died, and also lied to him that she can no longer bear any child in future causing Gong Ke to feel extremely guilty and thus agreed to marry Yuan Yue.
Jian Li could no longer take the abuse of Ai Wen Ming, thus wanted a divorce. Ai Wen Ming became mad and hit Jian Li till she became blind. Jian Li’s heart was already dead and insisted on the divorce with Ai Wen Ming. Both Jian Li and Jian Xiao Dan moved out of Ai’s residence.
Gong Ke discovered that Yuan Yue prepared to go overseas in place of Xiao Dan secretly, but Yuan Yue threatened him to keep it a secret with the fact that their child was still actually alive. Gong Ke who was under much dilemma came to the saloon where Xiao Dan was working. Just as he was about to tell her the truth, Yuan Yue rushed to the scene and in order to achieve her aim, she decided to sacrifice Gong Ke. Just as Xiao Dan was shaving for Gong Ke, Yuan Ye intentionally showed him the photo of their child. Gong Ke impulsively moved forward to look at the photo when Xiao Dan’s shaver stabbed deeply into Gong Ke’s vein. Gong Ke died and Xiao Dan was innocently imprisoned. Yuan Yue went overseas for studies.
Liu Wei Qiang appeared before Xiao Dan once again as her defense attorney. Xiao Dan was aware that the gap between both of them was insuperable. After Xiao Dan got out of prison, Jian Li and Xiao Dan lived through very difficult days. Liu Wei Qiang constantly looked after them secretly, his sincere love gradually overcame Xiao Dan’s low self-esteem. Xiao Dan began to work hard for a new life.
Yuan Yue who was overseas did not forget to avenge her step mother. She even tried seducing her own uncle Ma Zhong. In her opinion, she would not let go of any man who has the worth of being used. Ma Zhong was very much saddened by the change in Yuan Yue.
Yuan Yue returned after graduating but her career was a failure. Yuan Yue plotted to become the housekeeper of an influential business family, Shao Yuan Jia with her own secret reasons. She tolerated all kinds of insults to win the trust of Madam Liang Mei Shi. Liao Zhong Qiu has already became a successful career woman by them, and was the Chief Manager of Zhao Corporation. She was also the lover of Zhao Yuan Jia, who has waited for long but never got her status recognized. For their respective benefits, both of them began fighting against one another without realizing that they were both blood-related mother and daughter.
Ma Zhong returned to the country and Jian Li got to know that Yuan Yue tried seducing him while she was in the States. Jian Li was thoroughly disappointed in Yuan Yue. Jian Li finally understood that her relationship with Ma Zhong was unable to be suppressed by rationality. Ma Zhong hugged Jian Li, not minding one bit about her losing her eyesight and beauty, his deep and sincere admiration for Jian Li over the many years finally earned a reward.
Zhao family’s eldest son fell in love at first sight with Xiao Dan and began pursuing her evidently. He brought her home to meet his parents. Yuan Yue who was the housekeeper at Zhao’s residence saw Xiao Dan was the soon to be daughter in law of Zhao family, and she was immediately filled with hatred. Yuan Yue told Mike about Xiao Dan’s past, that she was a murderer and has ever been imprisoned. When Mike was drunk, she took off her cloths and slept beside him.
Xiao Dan discovered that Yuan Yue was once again damaging her relationship with Mike and hit her. Xiao Dan honestly revealed to Mike about her past which she was embarrassed to recall. Mike unexpectedly asked for her hand in marriage, and Xiao Dan was very touched by his sincerity.
Yuan Yue backstabbed Xiao Dan before Liang Mei Shi, and claimed that she was already pregnant with Mike’s child. Liang Mei Shi requested Mike to leave Xiao Dan and marry Yuan Yue, and even threaten him with her life. Mike who was filial agreed to break up with Xiao Dan when he got to know that her mother was on sickbed.
Liu Wei Qiang accompanied Xiao Dan during the hardest time, giving her more tenderness and support. Xiao Dan finally recovered from her sadness, and was strong once again. She built her own career with help from Liu Wei Qiang and became even more confident. Both their hearts began to come together.
Yuan Yue and Mike had their wedding. Liao Zhong Qiu attended the wedding and saw Jian Li. In a flash, the past ran throught her mind and she suddenly understood everything, that Yuan Yue was her own daughter she mercilessly abandoned years ago. She was tearless and left.
Zhao family discovered that Yuan Yue’s news of pregnancy was fake and Mike wanted a divorce with Yuan Yue. Yuan Yue saw that the matters were falling apart and decided to work together with Liao Zhong Qiu to attain Zhao family’s assets. Liao Zhong Qiu was speechless when facing her daughter, and could only advised her to become a better person but was in return scolded by her. Yuan Yue risked killing Liang Mei Shi and faked a will, and wrote in the will that she requested Zhao Yuan Jia to not marry Liao Zhong Qiu. Although many suspected Yuan Yue was the cause of Liao Mei Shi’s death, but they could not find any evidence.
Xiao Dan accidentally discovered a sheet of will which was yet thoroughly burnt and gave it to Liao Zhong Qiu. Liao Zhong Qiu was deeply saddened knowing the fact that Yuan Yue wanted to avenge her in such a way. Yuan Yue who lost her rationality came to snatch the will, and during the struggle, Liao Zhong Qiu and Xiao Dan was pushed down the valley by Yuan Yue but was fortunate enough to be alive.
At that moment, Yuan Yue got to know that Liao Zhong Qiu was in fact her birth mother, and what was even more unacceptable by Yuan Yue was, the daughter she abandoned was coincidentally adopted by Liao Zhong Qiu. Facing the arrangements of fate, she finally broke down.
Eventhough Xiao Dan was again hurt by Yuan Yue, she was very forgiving and spent much effort and time to help Yuan Yue who became insane to recover. Liao Zhong Qiu silently wept before her daughter, she vowed that she would not abandon Yuan Yue in her coming life. Jian Li, Ma Zhong as well as Mike, Zhao Yuan Jia all prayed together for Yuan Yue to recover and turn over a new leaf.
Yuan Yue went all out doing evil deeds by hook or by crook, hurting others as well as herself and in the end she suffered a painful fate. She muttered “Mother, mother” her calm face finally streaked with remorseful tears…
______________________________________________________
From Cao Lei's Blog
blog.sina.com.cn/u/4aa2a23f010006rl
‘Ma Que Bian Feng Huang’ is a series that is mainly on romance. It takes place in the period of the early 70s till the late 80s. A ticket seller, Jian Li (Zhao Yue) in the cinema gave birth to a daughter, Jian Xiao Dan (Michelle Ye) after her husband passed away suddenly. At the same time, Jian Li also picked up a newborn baby girl that was abandoned on Mid Autumn festival, and thus raised her as her own child, naming her as Jian Yuan Yue (Sun Fei Fei).
Jian Xiao Dan and Jian Yuan Yue becomes a pair of sisters of the same age. Jian Xiao Dan accidentally got to know about her background of being an abandoned infant – the jealousy and the feeling of being imperfect in her soul led her to be psychologically disturbed. Her extreme hatred causes her to be full of enmity towards her mother, step father, sister and even everyone around her, except one, her true love is…
Gong Ke (Cao Lei), is a trainee teacher who fell in love with elder sister Jian Xiao Dan after an unintentional conversation over the wall. However, he accidentally saved the younger sister Jian Yuan Yue who was involved in a traffic accident, causing the younger sister to fall deeply in love with him.
When the younger sister discovered her elder sister and Gong Ke’s admiration towards each other, she was alarmed and began to come in between them by hook or by crook. Finally, she used her pregnancy of a child to force Gong Ke to marry herself. Gong Ke has never known the fact that they were in fact a pair of sisters initially. Yuan Yue then committed a deed she will never be able to forgive herself about and lost her loved one, also causing her elder sister to be jailed…
Later, Yuan Yue became wilder. Liu Wei Qiang (Zhang Mo) and Mike (Zhang Tian Lin) who were both pursuing after Jian Xiao Dan were misled by Yuan Yue’s deeds, she went all out, by hook or by crook to spoil their relationship. She vowed to be outstanding, and brainstormed all she could to transform from a sparrow.
However, when she finally used up all her tricks, she became exhausted, and was no longer able to plan about others. Her heart became tired and bitter and finally turned insane. Meanwhile, Jian Xiao Dan, although kept being hurt by her, remained as kind, and has a big heart, accepting the hardship with an open mind, and struggled hard, she is peaceful, straightforward, and lived life steadfastly, she is full of the beautiful side of life…
_____________________________________________
*There were some complications in the name of this series initially. It was originally known as 'Ma Que Bian Feng Huang' (Sparrow turns Phoenix), but there was another series in China with almost a similar name thus the director changed it to 'Jiao Yi Sheng Ma Ma Wo Hen Ni' (Say Again, Mother I Hate You). However the script writer was uncomfortable with such an extreme name thus in the end they settled with the final name of 'Jiao Yi Sheng Ma Ma...' (Say Again, Mother...)
Ma Que Bian Feng Huang --> Jiao Yi Sheng Ma Ma Wo Hen Ni --> Jiao Yi Sheng Ma Ma...
Final & Confirmed name: Jiao Yi Sheng Ma Ma...
@ michelle-ye.com, Michelle Ye's Realm
Production: Zhe Jiang Hua Ce TV Co.
Released: 25 Aug 2007
Episodes: 28
Genre: 70s - 80s
Role: Jian Xiao Dan
Casts: Michelle Yip, Sun Fei Fei, Zhang Mo, Zhang Tian Lin
In the early 80s, young Liao Zhong Qiu who was raped before abandoned her newborn daughter, Yuan Yue. Jian Li who has just given birth to her daughter Jian Xiao Dan instead adopted Yuan Yue despite just losing her husband. Her brother in law secretly admired Jian Li, but Jian Li did not accept him due to her oblige for society fiber. In order to raise her two daughters, she married Ai Wen Ming.
Both her daughters were soon grown up. Jian Xiao Dan is a kind hearted and gentle girl who is loved by everyone. Meanwhile, Yuan Yue is not comparable to Xiao Dan in every aspect, her extreme jealousy caused her personality to become pessimistic and vicious. Yuan Yue accidentally got to know her background when she was fourteen, and finally thought she found the root to all her shortcomings and mishaps in her life. She vowed to revenge the world, to revenge everyone.
Jian Li and Ai Wen Ming’s marriage faced some obstacles. The more Jian Li gives in and tolerates in hopes to last her marriage, the more Ai Wen Ming suspects Jian Li having an affair with Ma Zhong, and even physically abused her. Yuan Yue was so impulsive she broke Ai Wen Ming’s leg. Jian Li did not have other choice but to stay with Ai Wen Ming to look after him. Having no other choice, Ma Zhong went overseas.
When they were eighteen, both Xiao Dan and Yuan Yue met with Liu Wei Qiang. Yuan Yue confessed her love for Liu Wei Qiang but instead found out that he likes Xiao Dan. Yuan Yue could not bear to watch her loved one being taken by Xiao Dan thus secretly plotted for arson to burn Xiao Dan to death, but Xiao Dan was fortunately saved by Liu Wei Qiang. Under the malice of Yuan Yue’s, Xiao Dan and Liu Wei Qiang lost their reputation and Liu Wei Qiang was forced to leave his hometown.
Xiao Dan came to know of an internship teacher, Gong Ke. They both became the motivation source for the other and gradually developed a pure relationship. Unexpectedly, in an accident where Gong Ke saved Yuan Yue, Yuan Yue fell deeply in love with him. When Yuan Yue saw Gong Ke held hands with Xiao Dan, she once again plotted her evil plans and caused Gong Ke to be fired from his school. Yuan Yue avenged Xiao Dan by tearing her examination slip, causing her to not able to take the high school examination.
Yuan Yue began seducing Gong Ke who was depressed, and Gong Ke was touched and accepted her. When Gong Ke discovered Yuan Yue’s evil deeds and decided to break up with her, Yuan Yue was already pregnant. She used the child to threaten Gong Ke into their marriage, but Gong Ke left silently. Yuan Yue gave birth to a baby girl, and like her mother, she too abandoned her own daughter. Gong ke wanted a new chance with Xiao Dan, and decided to end everything with Yuan Yue. Yuan Yue sadly told Gong Ke that their child had died, and also lied to him that she can no longer bear any child in future causing Gong Ke to feel extremely guilty and thus agreed to marry Yuan Yue.
Jian Li could no longer take the abuse of Ai Wen Ming, thus wanted a divorce. Ai Wen Ming became mad and hit Jian Li till she became blind. Jian Li’s heart was already dead and insisted on the divorce with Ai Wen Ming. Both Jian Li and Jian Xiao Dan moved out of Ai’s residence.
Gong Ke discovered that Yuan Yue prepared to go overseas in place of Xiao Dan secretly, but Yuan Yue threatened him to keep it a secret with the fact that their child was still actually alive. Gong Ke who was under much dilemma came to the saloon where Xiao Dan was working. Just as he was about to tell her the truth, Yuan Yue rushed to the scene and in order to achieve her aim, she decided to sacrifice Gong Ke. Just as Xiao Dan was shaving for Gong Ke, Yuan Ye intentionally showed him the photo of their child. Gong Ke impulsively moved forward to look at the photo when Xiao Dan’s shaver stabbed deeply into Gong Ke’s vein. Gong Ke died and Xiao Dan was innocently imprisoned. Yuan Yue went overseas for studies.
Liu Wei Qiang appeared before Xiao Dan once again as her defense attorney. Xiao Dan was aware that the gap between both of them was insuperable. After Xiao Dan got out of prison, Jian Li and Xiao Dan lived through very difficult days. Liu Wei Qiang constantly looked after them secretly, his sincere love gradually overcame Xiao Dan’s low self-esteem. Xiao Dan began to work hard for a new life.
Yuan Yue who was overseas did not forget to avenge her step mother. She even tried seducing her own uncle Ma Zhong. In her opinion, she would not let go of any man who has the worth of being used. Ma Zhong was very much saddened by the change in Yuan Yue.
Yuan Yue returned after graduating but her career was a failure. Yuan Yue plotted to become the housekeeper of an influential business family, Shao Yuan Jia with her own secret reasons. She tolerated all kinds of insults to win the trust of Madam Liang Mei Shi. Liao Zhong Qiu has already became a successful career woman by them, and was the Chief Manager of Zhao Corporation. She was also the lover of Zhao Yuan Jia, who has waited for long but never got her status recognized. For their respective benefits, both of them began fighting against one another without realizing that they were both blood-related mother and daughter.
Ma Zhong returned to the country and Jian Li got to know that Yuan Yue tried seducing him while she was in the States. Jian Li was thoroughly disappointed in Yuan Yue. Jian Li finally understood that her relationship with Ma Zhong was unable to be suppressed by rationality. Ma Zhong hugged Jian Li, not minding one bit about her losing her eyesight and beauty, his deep and sincere admiration for Jian Li over the many years finally earned a reward.
Zhao family’s eldest son fell in love at first sight with Xiao Dan and began pursuing her evidently. He brought her home to meet his parents. Yuan Yue who was the housekeeper at Zhao’s residence saw Xiao Dan was the soon to be daughter in law of Zhao family, and she was immediately filled with hatred. Yuan Yue told Mike about Xiao Dan’s past, that she was a murderer and has ever been imprisoned. When Mike was drunk, she took off her cloths and slept beside him.
Xiao Dan discovered that Yuan Yue was once again damaging her relationship with Mike and hit her. Xiao Dan honestly revealed to Mike about her past which she was embarrassed to recall. Mike unexpectedly asked for her hand in marriage, and Xiao Dan was very touched by his sincerity.
Yuan Yue backstabbed Xiao Dan before Liang Mei Shi, and claimed that she was already pregnant with Mike’s child. Liang Mei Shi requested Mike to leave Xiao Dan and marry Yuan Yue, and even threaten him with her life. Mike who was filial agreed to break up with Xiao Dan when he got to know that her mother was on sickbed.
Liu Wei Qiang accompanied Xiao Dan during the hardest time, giving her more tenderness and support. Xiao Dan finally recovered from her sadness, and was strong once again. She built her own career with help from Liu Wei Qiang and became even more confident. Both their hearts began to come together.
Yuan Yue and Mike had their wedding. Liao Zhong Qiu attended the wedding and saw Jian Li. In a flash, the past ran throught her mind and she suddenly understood everything, that Yuan Yue was her own daughter she mercilessly abandoned years ago. She was tearless and left.
Zhao family discovered that Yuan Yue’s news of pregnancy was fake and Mike wanted a divorce with Yuan Yue. Yuan Yue saw that the matters were falling apart and decided to work together with Liao Zhong Qiu to attain Zhao family’s assets. Liao Zhong Qiu was speechless when facing her daughter, and could only advised her to become a better person but was in return scolded by her. Yuan Yue risked killing Liang Mei Shi and faked a will, and wrote in the will that she requested Zhao Yuan Jia to not marry Liao Zhong Qiu. Although many suspected Yuan Yue was the cause of Liao Mei Shi’s death, but they could not find any evidence.
Xiao Dan accidentally discovered a sheet of will which was yet thoroughly burnt and gave it to Liao Zhong Qiu. Liao Zhong Qiu was deeply saddened knowing the fact that Yuan Yue wanted to avenge her in such a way. Yuan Yue who lost her rationality came to snatch the will, and during the struggle, Liao Zhong Qiu and Xiao Dan was pushed down the valley by Yuan Yue but was fortunate enough to be alive.
At that moment, Yuan Yue got to know that Liao Zhong Qiu was in fact her birth mother, and what was even more unacceptable by Yuan Yue was, the daughter she abandoned was coincidentally adopted by Liao Zhong Qiu. Facing the arrangements of fate, she finally broke down.
Eventhough Xiao Dan was again hurt by Yuan Yue, she was very forgiving and spent much effort and time to help Yuan Yue who became insane to recover. Liao Zhong Qiu silently wept before her daughter, she vowed that she would not abandon Yuan Yue in her coming life. Jian Li, Ma Zhong as well as Mike, Zhao Yuan Jia all prayed together for Yuan Yue to recover and turn over a new leaf.
Yuan Yue went all out doing evil deeds by hook or by crook, hurting others as well as herself and in the end she suffered a painful fate. She muttered “Mother, mother” her calm face finally streaked with remorseful tears…
______________________________________________________
From Cao Lei's Blog
blog.sina.com.cn/u/4aa2a23f010006rl
‘Ma Que Bian Feng Huang’ is a series that is mainly on romance. It takes place in the period of the early 70s till the late 80s. A ticket seller, Jian Li (Zhao Yue) in the cinema gave birth to a daughter, Jian Xiao Dan (Michelle Ye) after her husband passed away suddenly. At the same time, Jian Li also picked up a newborn baby girl that was abandoned on Mid Autumn festival, and thus raised her as her own child, naming her as Jian Yuan Yue (Sun Fei Fei).
Jian Xiao Dan and Jian Yuan Yue becomes a pair of sisters of the same age. Jian Xiao Dan accidentally got to know about her background of being an abandoned infant – the jealousy and the feeling of being imperfect in her soul led her to be psychologically disturbed. Her extreme hatred causes her to be full of enmity towards her mother, step father, sister and even everyone around her, except one, her true love is…
Gong Ke (Cao Lei), is a trainee teacher who fell in love with elder sister Jian Xiao Dan after an unintentional conversation over the wall. However, he accidentally saved the younger sister Jian Yuan Yue who was involved in a traffic accident, causing the younger sister to fall deeply in love with him.
When the younger sister discovered her elder sister and Gong Ke’s admiration towards each other, she was alarmed and began to come in between them by hook or by crook. Finally, she used her pregnancy of a child to force Gong Ke to marry herself. Gong Ke has never known the fact that they were in fact a pair of sisters initially. Yuan Yue then committed a deed she will never be able to forgive herself about and lost her loved one, also causing her elder sister to be jailed…
Later, Yuan Yue became wilder. Liu Wei Qiang (Zhang Mo) and Mike (Zhang Tian Lin) who were both pursuing after Jian Xiao Dan were misled by Yuan Yue’s deeds, she went all out, by hook or by crook to spoil their relationship. She vowed to be outstanding, and brainstormed all she could to transform from a sparrow.
However, when she finally used up all her tricks, she became exhausted, and was no longer able to plan about others. Her heart became tired and bitter and finally turned insane. Meanwhile, Jian Xiao Dan, although kept being hurt by her, remained as kind, and has a big heart, accepting the hardship with an open mind, and struggled hard, she is peaceful, straightforward, and lived life steadfastly, she is full of the beautiful side of life…
_____________________________________________
*There were some complications in the name of this series initially. It was originally known as 'Ma Que Bian Feng Huang' (Sparrow turns Phoenix), but there was another series in China with almost a similar name thus the director changed it to 'Jiao Yi Sheng Ma Ma Wo Hen Ni' (Say Again, Mother I Hate You). However the script writer was uncomfortable with such an extreme name thus in the end they settled with the final name of 'Jiao Yi Sheng Ma Ma...' (Say Again, Mother...)
Ma Que Bian Feng Huang --> Jiao Yi Sheng Ma Ma Wo Hen Ni --> Jiao Yi Sheng Ma Ma...
Final & Confirmed name: Jiao Yi Sheng Ma Ma...