Michelle's Weibo

[Katniss]

Hahah...Thanks! Michelle is so cute! That guy is pretty cute! I'm actually looking forward to this series.

[MiA]

Hahaha!! I just love Michelle!! She is so funny!!

[DC]

Michelle posted on her weibo on 7/26/2011:



and said: "Very happy yesterday."

She also posted these:







~~~

Looking forward to her new movie. The first one was great. Hope she will have more screen time on this one.

[Katniss]

Thanks for sharing! I just love this couple!

[DC]

Okay, I decided to do translations on Michelle’s spam on her weibo. I think these questions are related to Overheard 2.

Weibo translation from Michelle’s weibo on 6/25/2011.

A fan asked: What scene is the most profound impression that you had? Why? So far, what is the most difficult scene you filmed? Is there anything interesting that happened during filming? What kind of new role you would like to film? Your most appreciated actors/actresses? How did you portray your role in the movie? Did you have any preparations or trainings in advance to help you with? What is the most difficult line in the script that you have to memorize? Who is the most mischievous one during filming?

Michelle: I’m the most mischievous one.

~~~

A fan asked: There is a group of people called “Bao Ma” (Nickname for RM). It’s unrelated to cars (because 宝马 translated is BMW, lol), it’s a group of people that liked Lofty Water Verdant Bow and Eternal Happiness. The people during that time have grown up already, but the faith still hasn’t changed. Can you guys (RM) strive to collaborate again?

Michelle: Currently striving. We will never stop.

~~~

A fan asked: (this question was supposed to be for Louis in Overheard 2 weibo, but Michelle answered it.) Louis, which actors/actresses in the new movie generation do you admires the most?

Michelle: (typing her own name) Michelle.

~~~

A fan asked: Why aren’t you married yet?

Michelle: The bed won’t agree.

~~~

A fan asked: Michelle, really want to see you in ancient costumes. Are there any plans recently?

Michelle: Currently filming.

~~~

A fan asked Michelle and Louis: Really happy that you guys collaborated again! Both of your collaboration in Accident is still fresh in our memory. Since this time both of you are portraying as husband and wife, did you both have a better understanding toward each other? How do you both grasp this opportunity better since you both have feelings for each other in the movie? As veterans from TVB, the spark between both of you made us very happy! Because you won the 29th Hong Kong Film Award, I hope Overheard 2 will bring honor to Louis!

Michelle: Haha.

~~~

A fan asked: What are your limits on filming?

Michelle: I won’t film it unless there are handsome men.

~~~

A fan asked: What kind of role are you portraying in the movie?

Michelle: Louis’ wife.

~~~

A fan asked: I really like The First 7th Night and Accident. Which role do you like more?

Michelle: Accident.

~~~

A fan asked in Overheard 2 weibo: Are there any sparks when collaborating with Michelle for the 2nd time?

Michelle: I dare him to say no!

~~~

A fan asked: Have you considered being a singer? How about release a music album in the music industry?

Michelle: You will have nightmares when you listen to it.

~~~

A fan asked: Hai Ma, you are too poor.

Michelle: I’m rich, not poor.

~~~

A fan asked in Overheard 2 weibo: Louis, if you decided later to not expand your career in the entertainment industry, what are your plans in the future? Please reply back.

Michelle: Go to Africa and compare with those black people to see who’s blacker than who.

~~~

There are more to it, but I'll translate it later ;D
*sigh* Michelle only answered like one sentence while the questions are so long! lololol.

[Katniss]

This is AWESOME! Thanks so much for taking the time to translate this DC. We really appreciate it!

Michelle is so silly! I wished I knew what Louis would really say about having sparks between them

And the whole thing about RM---I love it too. The whole thing about never stopping.....so adorable!

Who do you guys like more...RM or LM? ....It's a tough one!

[DC]

^ No problem. Always been a RM fans! By the way, greetings from AF RM forum


Continuation of Michelle’s weibo part 2:

A fan asked: How are you Michelle? Glad to see you and Louis acting together again. Actually, back in the days I really like to watch your movies and TV series, especially the one you filmed in China called Jiao Yi Sheng Ma Ma. I want to ask when are you deciding to accept series in China again? Your mandarin is very good. Don’t know whether you and Louis will have any spark in Overheard 2. When will Overheard 2 released in China?

Michelle: It will be released on August 18. Sparks, you should see it yourself, hah!

~~~

A fan asked: Michelle, Spell of the Fragrance and Overheard 2 are both released on the same day: August 18. What is your expectation for these two series’ ratings?

Michelle: I will leave that to those handsome men!

~~~

A fan asked: Last time you fainted while attending a function. Are you okay now?

Michelle: There were no handsome men that day. This time I didn’t faint.

~~~

A fan asked in Overheard weibo: You guys should collaborate in a comedy movie! Too much sense of humor.

Michelle: Uhm, I also think so.

~~~

A fan asked: I really like your role in Lofty Water Verdant Bow. When can we see this kind of role again?

Michelle: In Overheard 2.

~~~

A fan asked: Will you appear on big screen in the future?

Michelle: Yes.

~~~

A fan asked: I see that you and Raymond met each again at the Shanghai Film Festival. Ever since you left tvb, there have been less interactions between you two. How do you feel about meeting Raymond again? What did you guys talked about? We are still wishing that the two of you can have a chance to collaborate again in the future.

Michelle: Love. It has never stopped.

~~~

A fan asked: Really looking forward to the scenes in Spell of Fragrance. Will you go to Hangzhou for this TV show promotion?

Michelle: Yes. On the 10th and 11th.

~~~

A fan asked in Overheard weibo: Louis, when are you gonna film a science fiction film?

Michelle: In his dreams.

~~~

A fan asked: The two handsome men Daniel Wu and Louis Koo, who do you like best?

Michelle: So hard to choose.

~~~

A fan asked: Do you have any clever ideas on how to make Louis turn “white”? Please help him.

Michelle: I wore my socks for three days; maybe I can let him smell it. His face will definitely turn pale.

~~~

A fan asked: Will you have any opportunity to work with director Derek Tung-Sing Yee?

Michelle: I don’t know.

~~~

A fan asked: Really like your collaboration with Louis in Accident. You portrayed it very well. Do you have any feelings when collaborating with Louis?

Michelle: If I say it, it will ruin the feelings.

~~~

A fan asked in Overheard 2 weibo: Actually, I really want Louis to be able to find someone whom he can marry with, hehe.

Michelle: Bed.

~~~

A fan asked in Overheard 2 weibo: Louis, you are not young anymore. When are you gonna get married? My father’s age is almost the same as yours. We really wish there will be someone who can take care of you. Don’t just think about filming and neglect your health. We really wish you can take care of yourself more.

Michelle: You have to understand that when people are getting old, they have difficulties in deciding things.

~~~

A fan asked: Michelle, what kind of role are you portraying this time?

Michelle: Lawyer- went to prison- leave prison.

~~~

A fan asked: Do you think Raymond is handsome or Louis?

Michelle: Both are handsome! Saying this to avoid being biased.

~~~

A fan asked in Overheard 2 weibo: Do you guys think the roles you guys are portraying are different than your own personality?

Michelle: No difference.

~~~

A fan asked in Overheard 2 weibo: Overheard 1 and Triple Tap’s promotion went well last time. Will you guys come to Happy Camp to promote?

Michelle: Don’t have time.

~~~

A fan asked: Ever thought of portraying a role that will challenge yourself? This role has to completely change the whole style!

Michelle: African woman.

~~~

A fan asked: Do you have time to go to Raymond's concert at the end of July?

Michelle: Oh yea. I forgot.

~~~

A fan asked: Hai Ma (Michelle’s nickname), what are you planning to focus on for the rest of the year? Can you reveal some? I’ve been looking forward to you portraying different types of roles.

Michelle: TV shows and movies.

~~~

A fan asked: When are you coming back to TVB to film?

Michelle: When I’m dreaming.

~~~

A fan asked in Overheard 2 weibo: Was Louis shy when he saw this beautiful Michelle???

Michelle: Doesn't feel anything.

~~~

A fan asked: Marry a bed? Then are you gonna marry a blanket?

Michelle: I like pillows. They are very soft.

~~~


Translation part 3 tomorrow... hahaha.

[MiA]

LM reminds me of RM, but I like RM more - they just have a great bond/chemistry together!! =) So she said her role in OH2 is the same in LWVB? Does that mean she will have an unhappy ending? Hopefully not!! I just hope character-wise only, she is a fighter and intelligent! Haahaha... Michelle's answers are so funny, especially when she said she only films if there are handsome men. Also, her answers are very brief. Keep them coming... Thanks!

[Katniss]

@dc....ah so you are from RM AF forum. Then I know exactly who you are! Thanks again for the translations.

This is really good stuff! Do you know if Louis answered any questions regarding Michelle? Michelle is a super silly person. When she's in a happy mood she gets really hyper and especially silly. I laughed pretty hard at the sock comment. Gosh, Michelle is not a delicate girly girl at all! But that's why I love her so much

@mia---I agree LM is a lot like RM...perhaps b/c they both are similar just different in generation. Louis and Raymond are both dark handsome men! I love to see a RM collaboration, they just have so much chemistry. I want a series b/c it's longer and that means more screentime together. I want a modern one this time. I also like LM together...probably a bit more than RM b/c I grew up having the biggest celebrity crush on Louis. I liked Louis when he was white! hehe So my favorite actor and favorite actress pairs up....I'm almost in entertainment heaven!!!

[MiA]

^^ LOL. We so think alike!! I, too, want a series because more on-screen of the RM duo as well. Wouldn't mind whether it's modern or ancient - just hoping for a happy ending for RM. But if a movie is what the two will be in, it's better than nothing. =)

I loved Louis, especially when he do comedy films. I liked him in Rob-B-Hood, The Lion Roar, and Why Me Sweetie. I thought he made a great pair with Cecilia, but he looks good with Michelle, too. Maybe I should go watch OH1 if I'm going to watch OH2. If Louis can collaborate with Raymond again for the Yang movie, then there should definitely be a chance for Michelle to, too.

[DC]

In the middle of translating and Michelle posted a video today (7/28). Spell of the Fragrance, I believe.

video.sina.com.cn/v/b/57522047-1347680337.html

~~~

I used to like Louis too. I used to watch most of his movies and TVB series, but of course taste changes lol. But prefer Louis with Jessica, and Michelle will leave it to Raymond

[DC]

DONEEEEE!!

Part 3 of translation.

A fan asked: Michelle, is this role of yours considered to be a tragic one or a comedy one?

Michelle: “Cup utensils” (because that word sounds like tragic in Mandarin.)

~~~

A fan asked: Hai Ma, you are really planning to get married when you are 60?

Michelle: If there’s still someone that wants me.

~~~

A fan asked in Overheard 2 weibo: Louis, what do you think about Michelle, the person next to you?

Michelle: Shocking.

~~~

A fan asked: Why did you accept this script? What attract you the most about this role?

Michelle: Handsome men.

~~~

A fan asked: Are you, Louis and Daniel all involved in a love triangle?

Michelle: Yes.

~~~

A fan asked: Michelle, where is your boyfriend, where is your boyfriend?

Michelle: Between my heart.

~~~

A fan asked in Overheard 2 weibo and Michelle: Do you have confidence in this movie? What is this new story about?

Michelle: Yes!

~~~

A fan asked: Where are you going for Overheard 2 promotion?

Michelle: Hong Kong, Changsha (China) and Chongqing (China).

~~~

A fan asked in Overheard 2 weibo and Michelle: Hai Ma, you are very beautiful today. Louis looks like a sunshine boy too.

Michelle: Insightful.

~~~

A fan asked in Overheard 2 weibo and Michelle: Louis Koo, are you ready to live with someone else or to start a family?

Michelle: Live with his parent right? It seems like it.

~~~

A fan asked: Michelle, which actors/actresses are you looking forward to work with?

Michelle: African people.

~~~

A fan asked in Overheard 2 weibo: Louis is so handsome, who did you inherit from? Are you more like your father or mother?

Michelle: African people.

~~~

A fan asked: Are you considering filming ancient series again?

Michelle: Still considering.

~~~

A fan asked in Overheard 2 weibo: Why is Michelle the only one answering the question? Is Louis not here?

Michelle: He’s on the phone.

~~~

A fan asked: Do you really like handsome guys?

Michelle: Yes.

~~~

A fan asked: Is Overheard 2 expecting to be nominated for the award?

Michelle: Not me, it’s him.

~~~

A fan asked in Overheard 2 weibo and Michelle: Hai Ma, will Overheard 2 be better than the first one? Why is that? (Other than you being in it.)

Michelle: Yes. Everybody improved.

~~~

A fan asked in Overheard 2 weibo: Louis, do you like your role in this movie?

Michelle: No, not handsome.

~~~

A fan asked in Overheard 2 weibo: Is this movie in 3D?

Michelle: No.

~~~

A fan asked: I heard that your relationship with Hua Ge (Wallace) is good. What do you think of him?

Michelle: Which Hua Ge?

~~~

A fan asked: Hai Ma, other than Overheard 2, what other role do you like yourself in?

Michelle: Accident.

~~~

A fan asked: How would you evaluate Louis?

Michelle: Humorous.

~~~

A fan asked in Overheard 2 weibo and Michelle: Today is my birthday. I wish you can say happy birthday to me.

Michelle: Happy birthday.

~~~

A fan asked: Michelle, tell Louis that I cursed him to become more black.

Michelle: I can’t, he will curse me to become whiter.

~~~

A fan asked: Who will you collaborate next?

Michelle: Handsome men.

~~~

A fan asked: With all the male artists that you had collaborated, who do you have the most chemistry with?

Michelle: African people.

(Sigh. Why does she always say ‘African people’? African = black/dark. It’s either Raymond or Louis lololol.)

~~~

A fan asked: My daughter want to ask are you Louis’ older sister?

Michelle: That’s right. I’m his older sister, he is my little brother. Kaka.

~~~

A fan asked: Cai Er (a fan name?) asked you something, but you didn’t answer her.

Michelle: Where? Where? What did she asked?

~~~

A fan asked: Michelle, are you tired from work? Are your work schedules all packed? What are you filming next? Do you want to rest a bit?

Michelle: Yes, I’m tired. Extremely tired!

~~~

A fan asked: Since you like handsome men so much, why don’t you and Raymond or Louis have something for each other??

Michelle: Think about it yourself.

~~~

A fan asked: What do you think about this movie?

Michelle: Extremely good!

~~~

A fan asked: Tell Louis to appreciate his time more. Don’t always talk to the phone; it’s not good for the ears. Michelle, really like to read what you wrote on your blog. When are you gonna update your blog?

Michelle: No time to update.

~~~

A fan asked: Michelle, you are actually a humorous person. It must be fun when two humorous people film together.

Michelle: Yes, it’s fun.

~~~

(The original question has been deleted so I don’t know what the question is.)

Michelle: Smart! Beautiful! Cute! Humorous! You can’t find it anywhere!

~~~

A fan asked in Overheard 2 weibo: Usually play stocks?

Michelle: Sometimes I cook.

(Because stocks and cooking have the same sound.)

~~~

A fan asked: What do you think about acting with Hawick Lau?

Michelle: Handsome!

~~~

(The original question has been deleted.)

Michelle: Thank you!

~~~

A fan asked: Okay, it’s Wallace Huo. What do you think of him? Will you both have a chance to collaborate again? It looks like your relationship with him is good.

Michelle: Handsome!

~~~

A fan asked in Overheard 2 weibo and Michelle: Out of the three handsome men, Daniel Wu and Sean Lau are all married, except for Louis Koo. Louis should look for his other half. Michelle, how about you try to introduce someone for Louis okay?

Michelle: I will introduce a little African girl to him.

~~~

A fan asked in Overheard 2 weibo and Michelle: I really like and looking forward to your collaboration with Louis. I believe there will be sparks in there! Anticipating!

Michelle: Alright, hope it won’t take too long for you to wait.

~~~

A fan asked: Your acting was great in ‘Hi, Fidelity.’ You have so much power in there. I really like how this character is a breakthrough for you.

Michelle: I guess so.

~~~

A fan said: I don’t want to ask any question, I just want to say that I really like you and Louis!!

Michelle: Alright, me too. You should watch Overheard 2!

~~~

A fan asked: You still haven’t answered any question from me! Last question: if you don’t answer it, then I won’t watch Overheard 2! Sister, what do you think of Ren Quan (任泉)?

Michelle: Handsome!

~~~

A fan asked: Bao Ma and Louis should be called “buffoon” (aka huo bao: 活宝)

Michelle: What about after we die?

~~~

Michelle: I will go now! Bye bye.

- - - - - - - - - - - -


Kim, Louis didn't answer any questions about the movie and Michelle haha.

[Katniss]

LOL...Michelle why are you so silly! I guess she's smart in way, she makes it silly to avoid answering any question seriously (like questions about her personal life)

I can't believe Louis didn't even answer any questions! What was the point of having him there then? Or was it b/c Michelle got to it before Louis could.

[crazypenguins]

Woah, you actually translated all that?! *stare in admiration*

some of her answers are hilarious! smelly sock~

[RM1314]

Michelle posted on 8/3 about her new series 《寻你到天涯》 take 2:

v.youku.com/v_show/id_XMjkxMDA2NjU2.html

Youtube version:



Hahahha *can't breath*

[Katniss]

LOL.. Thanks for this.

Michelle...you are such a goofball!

Michelle is so silly. She's been notorious for being able to be goofy and silly right before a serious scene, but still somehow manages to still convey the sadness. That poor guy, must be like "Michelle, I'm trying to prepare for this sad scene" thinks to himself "we can't all be like you."

(RM1314---so sorry just saw your PM now. )

[MiA]

Hahahaha.... =) Without Michelle around, you wouldn't have to worry about being sad or anything. She'll always be the one who can cheer you up.

[RM1314]

Michelle posted on 8/9. 寻你到天涯 take 3:

v.youku.com/v_show/id_XMjkyOTA3Nzg0.html

Youtube version:



I bet that guy is trying hard not to laugh.. lolol.

[Katniss]

That guy needs to loosen up!

[RM1314]

Updated on 8/12:

"Let me think about this question"



"Kaka"



"Good sisters"