11.12.06: Michelle's chatlog in michelleye.cn

[MYR Admin]

Credits: 酒红冰蓝 @ michelleye.cn
Translation: Rain @ michelle-ye.com
Original Link: www.michelleye.cn/bbs/topic_view.asp?pid=119660&bid=1

haimaxuan’s gentle footstep has entered ★Dong Ren Xin Xuan★ chatroom.

[20:15:10] haimaxuan says to everyone: hello
[20:17:21] haimaxuan says to everyone: aiya, no ones bothers about me?

haimaxuan quietly closes the browser and left

-------------------

haimaxuan’s gentle footstep has entered ★Dong Ren Xin Xuan★ chatroom.

[22:42:46] haimaxuan says to everyone: hehe, finally there’s more people

[22:43:26] haimaxuan says to adele_anda: oh, its your birthday, what a coincidence, happy birthday!

[22:43:25] sidi says to haimaxuan: just for your that phrase, everyone came in to bother about you, hoho
[22:44:22] haimaxuan says to sidi: oh is it? So nice ah

[22:44:10] hanlue says to haimaxuan: have you decided to film Liao Zhai?
[22:44:42] haimaxuan says to hanlue: luo cha hai shi

[22:45:46] hanlue says to haimaxuan: filming with whom?
[22:46:22] haimaxuan says to hanlue: Sun Yao Wei

[22:45:49] sidi says to haimaxuan: Seeing you typing in Chinese, I’m so touched, it feels very warm… Did you go to cyber café? Your filming should be quite done right? Why is the film name different again?
[22:47:52] haimaxuan says to sidi: because someone was so bored and tried to change the name to whatever Ma Ma Wo Hen Ni, at last it failed…

[22:46:34] sidi says to haimaxuan: Why you re-accept filming Liao Zhai again? What changed your decision?
[22:48:26] haimaxuan says to sidi: I miss Lai Kuan

[22:48:04] adéle_anda says to haimaxuan: I thought you remembered
[22:48:59] haimaxuan says to adéle_anda: oh sorry ah, now I remember

[22:48:04] cuiangang says to haimaxuan: you keep filming… have you decided where to celebrate Christmas?
[22:49:40] haimaxuan says to cuiangang: some deserted mountains maybe

[22:48:27] mic says to everyone: xuan, you’re not taking vacation to Dalian anymore?
[22:50:12] haimaxuan says to mic: no time ah

[22:49:24] sidi says to haimaxuan: Is this counted as a sad film or a comedy? What a name… I also miss Lai Kuan
[22:50:54] haimaxuan says to sidi: It’s better to not watch bad film

[22:50:30] adéle_anda says to haimaxuan: Have you siwhed Rain Lau?
[22:53:30] haimaxuan says to adéle_anda: I just did

[22:51:28] adéle_anda says to haimaxuan: Then you faster film some nice ones for us to watch
[22:53:44] haimaxuan says to adele_anda: finally going to be free soon

[22:51:16] 【keke】says to haimaxuan: HOHO~~ Haima did you missed sidi?!
[22:54:06] haimaxuan says to 【keke】: Yeah

[22:51:27] sidi says to haimaxuan: haih, I no longer anticipate after what you said, how to live through next year a? No films to watch already
[22:54:50] haimaxuan says to sidi: No ah, bad film can be watched as comedy at times

[22:52:46] sidi says to haimaxuan: but the good character you act, I’m afraid it may be as unrealistic like the Lost Butterfly, how did you act this one?
[22:56:05] haimaxuan says to sidi: you watch own your own la, acting is terrible to no end

[22:54:42] sidi says to haimaxuan: See you restrain for so long, when are you going to report to Shanghai?
[22:56:32] haimaxuan says to sidi: 18th

[22:55:06] sidi says to haimaxuan: The marriage plan, when will you begin to prepare? Hoho
[22:57:37] haimaxuan says to sidi: oh? Which panda are you marrying to?
[22:56:42] sidi says to haimaxuan: ah, that is such a strong attack, thank you for getting me psychologically prepared
[22:58:44] haimaxuan says to sidi: Maybe that time you will change your appetite and feel like eating rubbish?

[22:57:47] cuiangang says to haimaxuan: Where are you celebrating Chinese New Year? Not some deserted mountains again?
[22:59:11] haimaxuan says to cuiangang: Beijing

[22:57:49] adele_anda says to haimaxuan: Going to Shanghai on 18th ah… I also wanna go
[23:00:29] haimaxuan says to adele_anda: You can’t follow me everywhere everyday, you come la, I’m missing a carp role like you

[22:59:08] sidi says to haimaxuan: Where did my panda come from? Also if you don’t get married who dares to get married, we will get strike by lightning.
[23:01:46] haimaxuan says to sidi: oh, is it? Aren’t you too old to even come and see me and you still don’t want to get married?!

[23:01:39] adéle_anda says to haimaxuan: sidi acts as panda
[23:03:54] haimaxuan says to adele_anda: no way, she will snatch long nu’s movie la! Who can beat her boh?

[23:03:40] adéle_anda says to sidi: Haima asks you not to turn turn old, but turn pervert!
[23:04:41] haimaxuan says to adele_anda: yes, yes
[23:05:17] sidi says to haimaxuan: Why ah? Boss, give one reason
[23:06:42] haimaxuan says to sidi: Who ask you to not come? Punish you like Sin Chan to act like the shit at the road side!

[23:05:28] adéle_anda says to haimaxuan: Can you resume your normal self abit… Not used to talking like this
[23:07:37] haimaxuan says to adele_anda: is it? You pretend to be the wriggling worm you will be used then.
[23:07:53] adéle_anda says to sidi: It’s not bad already you get to pretend to be shit, Xiao Hua was even asked to eat shit ne
[23:08:49] haimaxuan says to adele_anda: Who says? Who dares to ask her to eat shit? She is now my boss!

[23:07:58] sidi says to haimaxuan: This is quite hard to act ah, if you can act then we’ll see about it, hoho…
[23:10:04] haimaxuan says to sidi: I often act one, want me to act as one in Liao Zhai for you to watch?

[23:08:35] mic says to haimaxuan: Xuan, ‘Jiao Wo Yi Sheng Ma… Is there any possibility it will be aired in Taiwan / Hong Kong?
[23:10:54] haimaxuan says to mic: That is impossible! It shouldn’t be aired in the humanly world

[23:09:02] adéle_anda says to ziyin: She has been tortured to this state by the red eye patients
[23:12:05] haimaxuan says to adele_anda: oh, that person was beaten up yesterday, forgot to tell you

[23:09:31] 【keke】says to haimaxuan: ai~~~~ It’s freezing… Careful to not catch a cold ah~~
[23:12:19] haimaxuan says to 【keke】: yeah, thank you

[23:09:47] sidi says to haimaxuan: han, I think I really should have went to see you, otherwise, I can’t see the normal you
[23:13:12] haimaxuan says to sidi, yeah la, if you don’t come again I will pretend to become the wriggling worm in front of everyone

[23:10:47] sidi says to haimaxuan: I’m really scared of you, you’re really high today
[23:14:08] haimaxuan says to sidi: Going to be free from the earth’s hell soon!

[23:12:16] sidi says to haimaxuan: I can see you’ve grieved for very long, is it that you’ve acted some terrible scenes tonight?
[23:14:45] haimaxuan says to sidi: oh, its long term acting terrible scenes…

[23:12:20] 【arieszhu】says to haimaxuan: oh, then you film it to poison us?
[23:15:31] haimaxuan says to 【arieszhu】: oh, I also don’t want to do this, you should blame the responsible person

[23:13:58] sidi says to haimaxuan: *faints* if you become worm, then I can only become shit
[23:16:04] haimaxuan says to sidi: You don’t want to become fresh flowers?

[23:16:15] adéle_anda says to haimaxuan: I am now tearing while watching you type…
[23:17:37] haimaxuan says to adele_anda: oh, that is not bad already, because I’m afraid you will fart and pee while watching the horrible movie

[23:17:10] sidi says to haimaxuan: Tonight gives me a wrong feeling, feels like I’m chatting with alien… haih
[23:19:18] haimaxuan says to sidi: I am not alien! I am a jubilant Sin Chan who will be free from terrible people and terrible film soon.

[23:17:57] 【keke】says to haimaxuan: If you come to Shanghai will you come to see us?! I am having a small hope…
[23:20:48] haimaxuan says to 【keke】: afraid there’s no time, I’m in every scene, unless you come to Sheng Qiang Film Site
[23:19:02] adéle_anda says to haimaxuan: It’s tiring to take plane!
[23:21:17] haimaxuan says to adele_anda: I know!

[23:19:41] ziyin says o haimaxuan: you seem to be in a high mood today! finish filming the show?
[23:21:39] haimaxuan says to ziyin: not yet ah

[23:20:05] sidi says to haimaxuan: hopefully becoming female ghost will allow you to be more normal, haih
[23:22:12] haimaxuan says to sidi: I am not a female ghost la!

[23:20:42] sidi says to haimaxuan: oh, I am so poor I don’t even have bamboo to bite on anymore
[23:23:13] haimaxuan says to sidi: ow, so pitiful, ok then, you are granted to no need to come anymore

[23:22:47] sidi says to haimaxuan: You are not ghost? Then you are fairy?
[23:23:55] haimaxuan says to sidi: long nu la

[23:22:49] ziyin says to haimaxuan: when will it be over and done with? want you to take a break ASAP
[23:24:12] haimaxuan says to ziyin: yeah,tired.......

[23:25:09] haimaxuan says to everyone: I need to crawl in my nest to become a worm now, goodnight

[23:24:45] hanlue says to haimaxuan: long nu’s character is it like hai tang
[23:25:32] haimaxuan says to hanlue: like Lai Kuan

haimaxuan quietly closes the browser and left

[sour_lemong]

thanks so much for translating Rain.

Its nice to know that Michelle will be starring in a role similar to Lai Kuan again

[Yuki]

thanks for translate it Rain..hehe i like her (Lai Kuan) so funny..

[lovingviet]

talking about lai kuan im re-watching eternal happinnes presently... this character that she is protraying is one of my favorite and very different

[Yuki]

yeah...as im remember most of her character in tvb series are different..

[stars]

thanks for translating. so its michelle that chats right? if only she goes to this website.

[Shang Guan Hai Tang]

stars said:

thanks for translating. so its michelle that chats right? if only she goes to this website.

I think so but does Mich know this forum?

[MYR Admin]

yes, its 101% Michelle chatting above, hehe, if michelle knows of MYR website, of course she can easily link here if she's interested, but I doubt she has time to participate in forums hehe, its better she spend the time chatting with fans